Ullis and Siri. Del 2 / Part 2
Playing, eating, sleeping
Ullis och Siri. Leka, äta, sova
1999

What is hiding there, maybe a little mouse?

Mattlek: Kolla under mattor är roligt,
det kan ju finnas en liten mus där.

Siri on top of the scratchingboard.  Ullis,
who is under the chair want to be on top too.

Klösbrädelek:  Siri är på toppen av klösbrädet.
Men Ullis ligger på lur under
fåtöljen och vill ha platsen i stället.

Contest in eating ;).
 
Tävling: Vem kan äta fortast och mest? ;)

Oh, now we are so tired. 
We will go to bed. Good night!

Nu är vi så trötta efter dagens håll igång,
 så vi skall lägga oss. God natt!
 

Home to Ullis and Siri. 1999

Oh, we are so happy you will play with us!
Oh, vi är så glada att du vill leka med oss!

Shall I whisper something in your ear?
Skall jag viska något i ditt öra?

Oh, such an interesting backpacking.
Ullis. Oh, vilken intressant rygsäck.

What are you holding in your hand? I want to catch it!
Vad är det du håller i handen, jag vill fånga det!

Look what I found here!
Titta vad jag hittar här!

I can see much from this place.
Jag kan se långt härifrån.

This is a nice place.
Det här är en mysig plats.

Wilhelmina Schedin 2016-03-11