Umeå Akademiska Kör

Und er kam und fand sie aber schlafend,
und ihre Augen waren voll Schlafs.
Und er ließ sie und ging abermal hin
und betete zum drittenmal
und redete dieselbigen Worte.
Da kam er zu seinen Jüngern
und sprach zu ihnen:

Ach! wollt ihr nun schlafen und ruhen?
Siehe, die Stunde ist hie, dass des Menschen Sohn
in der Sünder Hände überantwortet wird.
Stehet auf, lasset uns gehen;
siehe, er ist da, der mich verrät.

Und als er noch redete, siehe, da kam Judas, der Zwölfen einer,
und mit ihm eine große Schar mit Schwertern und mit Stangen
von den Hohenpriestern und Ältesten des Volks.
Und der Verräter hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt:

Welchen ich küssen werde, der ists, den greifet!
Und alsbald trat er zu Jesu und sprach:

Gegrüßet seist du, Rabbi!
und küssete ihn.
Jesus aber sprach zu ihm:
Mein Freund, warum bist du kommen?
Da traten sie hinzu und legten die Hände an Jesum
und griffen ihn.

När han kom tillbaka och fann dem åter sovande,
och deras ögon var sömnfulla.
Han lämnade dem och gick åter bort
och bad för tredje gången
och sade återigen samma ord.
Så kom han till sina lärjungar
och sade till dem:

– Ack, vill ni nu bara sova och vila er?
Se, stunden är inne då Människosonen
blir överlämnad i syndares händer.
Stå upp, låt oss gå;
se, han som förråder mig är här.

Och medan han ännu talade, se, då kom Judas, en av de tolv,
och med honom en stor hop med svärd och stänger,
från översteprästerna och folkets äldste.
Och förrädaren hade avtalat ett tecken med dem och sagt:

– Den som jag kysser, han är det, grip honom!
Och genast gick han fram till Jesus och sade:

– Var hälsad är du, Rabbi!
och kysste honom.
Men Jesus sade till honom:
– Min vän, varför har du kommit?
Då gick de fram och lade händerna på Jesus
och tog honom till fånga.